Pour faire honneur aux origines de ce blog (autrefois, le Blog du Concepteur-Rédacteur…), je vous relaie aujourd’hui une mini-étude réalisée par le hub « Rédactrices & Rédacteurs » sur Viadeo, lui-même animé par Stéphane Bourhis, de l’agence Red-Act. Dans ce Baromètre de le Rédaction 2012, nous découvrons les tarifs-clés des prestataires en freelance, avec des écarts assez marquants.

Note : les tarifs entre parenthèses sont « des extrêmes très décalés par rapport à la majorité des réponses ».

Tarifs chez le Rédacteur Print :

Publi-rédactionnel (1500 signes) : de 60 à 150 euros (15-200)
Article (3000 signes) : de 100 à 350 euros (20-600)
Article (6000 signes): de 200 à 500 euros (50-800)
Dossier (12000 signes) : de 400 à 900 euros (175-1200)

Tarifs chez le Rédacteur Web :

1 page web (création) – 1000 signes : de 50 à 150 euros (20-250)
1 page web (création) – 1500 signes : de 60 à 250 euros (30-300)
1 page web (réécriture) – 1000 signes : de 30 à 60 euros (15-75)
1 page web (réécriture) – 1500 signes : de 45 à 75 euros (20-80)

Mon avis :

Toujours utile de connaître les pratiques budgétaires des indépendants, en tenant compte des différentes situations de chacun, et de leurs différents niveaux de professionnalisation. Personnellement, avec une formation universitaire spécialisée et 4 années d’expérience en conception-rédaction, je considère qu’un tarif correct (en freelance) se situe au-dessus des 70 € HT pour un post de blog de qualité, livré avec visuel.

Ayez en tête que ce tarif fluctue logiquement selon la spécialisation, la densité, la technicité du contenu à créer. Une page Web de 1000 signes, correctement rédigée et unique, vaut bien plus que le plancher extrême des 20€ découvert dans cette enquête. Votre avis ?

L’image utilisée pour cet article provient de l’œuvre TEXTile réalisée par Jean Shin, une sculpture interactive intégrant des milliers de touches de clavier recyclées.

Le producteur de contenu que vous êtes en sera tout chamboulé. Finies les accroches (ou « headlines », yeah !) avec un double « ?! » ou « !? »… Désormais, en bon professionnel de la communication écrite, vous utiliserez… le point EXCLARROGATIF ! J’en reviens pas dis donc. Ça transforme toute ma vision de la conception-rédaction.

Mais qu’est-ce donc que le point exclarrogatif ? Une chimère typographique inventée par un pubard disruptif, évidemment. C’est ça :

‽

Je cite Wikipédia :

Le point exclarrogatif peut servir à ponctuer une phrase qui est interrogative et exclamative à la fois, sans prédominance. Il peut alors remplacer l’usage des deux signes de ponctuation successifs ?! ou !?, qui sont parfois utilisés en littérature moderne. C’est l’Américain Martin K. Speckter qui inventa le point exclarrogatif en 1962. À la tête d’une agence de publicité, Speckter pensait qu’un tel signe donnerait plus d’impact à ses publicités. C’est après la publication d’un article dans le magazine TYPEtalks que le signe prit son nom anglais interrobang (du latin interrogatio pour question et de l’anglais bang qui signifie en jargon d’imprimeur point d’exclamation) ainsi que son design.

Via Fabien Camus, collègue chef de projet & expert de l’insolite ; visuel via Flickr

Les pros de la rédaction n’ont qu’à bien se tenir (ça compte aussi pour moi, du coup) : la maîtresse du blog Retourne au CM1 sévit sur les fautes grossières… et nombreux sont les annonceurs et médias à s’être déjà fait épingler pour leurs énormités linguistiques. Retourne au CM1 est une vraie perle, croyez-le

Arnaud – un collègue de l’agence – avait raison quand il disait « ça va te plaire ce site ». Le plus beau c’est que, pour les médiavores et publivores à l’œil affûté, on y retrouve des fautes connues (par exemple, je m’étais indigné ou marré devant le reportage d’iTélé et la PLV Décathlon Carte Cadeau)…

Evidemment personne n’est à l’abri, en agence, chez l’annonceur, dans les salles de rédaction comme dans un petit bureau de la mairie… Mais après tout, on est professionnel ou on ne l’est pas Alors ne manquez pas, la prochaine fois que vous en repérez une belle, de la signaler à la maîtresse.

P.S. : je confesse avoir déjà fait des erreurs dans mes bodycopies ; mais erreur avouée est à moitié corrigée, non ?

Depuis quelques semaines, j’enchaîne les réécritures et autres réductions de contenus, alors je me suis dit qu’une petite check-list ne ferait pas de mal… Voilà mes astuces pour raccourcir un texte, pour le simplifier, gagner en concision, etc. Bref, pour retravailler un texte trop long et le faire entrer dans les formats exigés (page Web, scénario, etc) en gagnant en accessibilité. Vos ajouts sont les bienvenus.

• Supprimez les adverbes et adjectifs inutiles, qui encombrent souvent le texte en donnant une impression de pédantisme et d’ornementation.
• Limitez les tournures passives en les employant avec parcimonie.
• Identifiez les détails superflus et retirez-les.
• Evitez le « il » didactique et impersonnel.
• Si possible, éludez toute énumération par une expression ou un terme globalisant.
• Segmentez les phrases à rallonge.
• Si un mot ou une expression peut être remplacée par un terme plus court et sémantiquement équivalent, testez !
• Choisissez une séquence nominale pour les phrases inductives, cela raccourcit et donne un rythme à l’enchaînement logique.
• Globalement, attention au style universitaire, lisez le texte à haute voix pour cerner les lourdeurs ou complexités de prononciation ou de lecture.

Vous trouverez plus de détails et quelques conseils complémentaires sur ce blog. Si vous avez d’autres astuces rédactionnelles à partager, les commentaires sont ouverts

Visuel via Flickr par Gary Denness

• L’inventivité, la souplesse et la facilité rédactionnelle : être capable de produire vite et bien des contenus spontanés, séduisants, pertinents…
• L’imagination disruptive : être capable de déverrouiller sa pensée et de voir le monde comme un enfant, avec un regard neuf…
• La connaissance et la maîtrise des usages : être au fait des évolutions des médias, des principaux modes de comportement des cibles / utilisateurs, des technologies de l’information…
• La culture générale : être un « je sais tout », pour reprendre l’expression de Roger Von Oech (Créatif de Choc !) boulimique de nouveautés, parce que chaque connaissance peut devenir une idée, 6 jours, 6 mois, 6 ans plus tard…
• Le tempérament d’un créateur : être entreprenant, s’engager dans toutes sortes de projets extra-professionnels (blogging, scénarisation, création artistique, etc) pour valoriser ses passions.

Vous ajouteriez quelque chose à cette short-list ?