De la même façon qu’il est plus facile de chanter en anglais, je trouve que l’anglais et la langue parfaite pour internet (synthétique et qui va à l’essentiel).
Utiliser le français sur le web est une gymnastique d’esprit difficile à maitriser, d’où mon admiration envers ceux qui y parviennent.

Ta remarque me fait sourire parce que j’ai eu la même réflexion (oui je médite un peu avant de faire un choix), pour la conclusion suivante : « content is media » est l’expression « originale », et la traduire serait peut-être dénaturer la force et la simplicité de ces 3 mots… compréhensibles par l’ensemble de mes visiteurs – je pense

Je dirais plutôt « Le contenu est média » pour suivre ta proposition.
Mais je comprends ta question tout autant que les personnes qui s’étonnaient de voir Sébastien Tellier chanter en anglais à l’eurovision (rien à voir ? quoique)

En tout cas bienvenue pour ce premier commentaire, Séverine.