Yahoo Actus : cherchez l’erreur
Mais qui rédige les titres et accroches des actus sur le portail français de Yahoo ? Hier en fin de journée, on pouvait voir sur le site une erreur énormissime, que je vais vous laisser découvrir par vous-même dans la capture que j’ai faite. La question qui reste en suspens : est-ce une faute d’inattention ou un jeu de mot dont je n’aurais pas compris le sens ?
Capture du portail Yahoo.fr réalisée le 21/05/08.
Si le rédac’ de cette actu passe par ces pages, ce serait bien qu’il nous explique comment ça peut se retrouver en “une” du portail 
Et si vous donnez votre langue au chat - mais j’ai confiance en votre œil de lecteur avisé - je précise que le hic se trouve dans le titre de la news principale.
L’expression “serrer les coudes”, conjuguée à la 3ème personne du singulier, présent indicatif, ne donne pas “sert” (verbe “servir”) mais… “serre”. Soit : “On se serre les coudes” 
Dans le même genre, lisez aussi :
Tags: actualité, écriture, journalisme, REDACTION, yahoo
mai 22nd, 2008 at 16:44
Hallucinant… à moins que ce ne soit un jeu de mot avec “on se serre un verre”.
mai 22nd, 2008 at 17:09
Je vote pour la faute d’orthographe !
Vu le flow d’info qui passe sur ce site, bravo à toi d’avoir eu l’oeil pour le voir
Ps : à quand le retour d’Ange comme pseudo à la place d’admin ?
mai 22nd, 2008 at 17:37
@ Gautier : bien vu
@ Vince : complètement d’accord avec toi. Mais maintenant que je me mets à balancer d’autres rédacs, il faut que je sois irréprochable
Bon je vais me bouger pour modifier le pseudo quand je commente depuis l’admin.
mai 23rd, 2008 at 11:08
Ange si tu fais une faute en live sur ton blog, jte grille devant tout le monde c’est promis
mai 23rd, 2008 at 11:11
D’ailleurs au passage “mais je fais confiance en votre œil de lecteur avisé”, on peut dire ça ?
“je fais confiance à votre oeil”, “j’ai confiance en votre oeil” ?
Enfin … bon ok je suis un merdeux
j’avoue
mai 23rd, 2008 at 12:02
Erf. Tu as raison Cyril. “Faire confiance à” et “Avoir confiance en”.
Je vais tout de suite me défenestrer. Tu auras ma mort sur la conscience.
mai 23rd, 2008 at 12:27
Le rédacteur “rédacté”
Pris à son propre piége.
Humour humour mon ami “Mais maintenant que je me mets à balancer d’autres rédacs, il faut que je sois irréprochable”.
Tu comprends … ça me démangeait tellement !