Commentaires sur : L’entraînement cérébral du Monde Economie http://www.concepteur-redacteur-blog.com/2008/05/20/titre-article-entrainement-cerebral-le-monde-economie-2/ Contenu et Communication Web / Médias Sociaux / Mobile Sat, 11 Feb 2012 15:12:04 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 Par : Ange http://www.concepteur-redacteur-blog.com/2008/05/20/titre-article-entrainement-cerebral-le-monde-economie-2/comment-page-1/#comment-161 Ange Thu, 22 May 2008 12:24:33 +0000 http://www.concepteur-redacteur-blog.com/?p=206#comment-161 Salut Eve, C'est que les québécois ont un cerveau surpuissant :D Salut Eve,
C’est que les québécois ont un cerveau surpuissant :D

]]> Par : Eve http://www.concepteur-redacteur-blog.com/2008/05/20/titre-article-entrainement-cerebral-le-monde-economie-2/comment-page-1/#comment-158 Eve Wed, 21 May 2008 13:10:30 +0000 http://www.concepteur-redacteur-blog.com/?p=206#comment-158 Allo! C'est drôle, car le titre ne m'a pas fait broncher outre mesure. Mais en y repensant bien, il parait que nous sommes réputés ici au Québec pour parler à la négative. Par exemple, à la place de "il fait beau" on va dire "il ne fait pas mauvais". Ou pour dire qu'une personne est jolie, on va dire "il n'est pas laid"!!! Par contre, je suis d'accord avec toi sur le fait que, pour simplifier la lecture, la formulation positive est toujours mieux. Mais d'un autre côté, je suis d'accord avec Brunoh qui craint ainsi une perte de style dans l'écriture. M'enfin, tout est une question de dosage! Allo!
C’est drôle, car le titre ne m’a pas fait broncher outre mesure. Mais en y repensant bien, il parait que nous sommes réputés ici au Québec pour parler à la négative. Par exemple, à la place de « il fait beau » on va dire « il ne fait pas mauvais ». Ou pour dire qu’une personne est jolie, on va dire « il n’est pas laid »!!!
Par contre, je suis d’accord avec toi sur le fait que, pour simplifier la lecture, la formulation positive est toujours mieux. Mais d’un autre côté, je suis d’accord avec Brunoh qui craint ainsi une perte de style dans l’écriture. M’enfin, tout est une question de dosage!

]]> Par : Ange http://www.concepteur-redacteur-blog.com/2008/05/20/titre-article-entrainement-cerebral-le-monde-economie-2/comment-page-1/#comment-157 Ange Wed, 21 May 2008 13:08:04 +0000 http://www.concepteur-redacteur-blog.com/?p=206#comment-157 J'adapterai d'ailleurs ta formule en "lissage sémantique techniquement correct" :-) J’adapterai d’ailleurs ta formule en « lissage sémantique techniquement correct » :-)

]]> Par : Ange http://www.concepteur-redacteur-blog.com/2008/05/20/titre-article-entrainement-cerebral-le-monde-economie-2/comment-page-1/#comment-156 Ange Wed, 21 May 2008 13:06:45 +0000 http://www.concepteur-redacteur-blog.com/?p=206#comment-156 Loin de moi l'idée d'aseptiser l'écriture en la figeant dans des normes rédactionnelles... Tu as complètement raison en parlant de "lissage sémantique", c'est malheureusement la tendance (qui se renforce d'ailleurs avec les nouveaux modes de rédaction) propre à la communication écrite sur le Web - en tout cas lorsque l'on pense utilisabilité et référencement. La confrontation typique entre style et technique. Il n'empêche que je trouvais ce titre inutilement tortueux, au-delà de toute considération "stylistique". Loin de moi l’idée d’aseptiser l’écriture en la figeant dans des normes rédactionnelles…

Tu as complètement raison en parlant de « lissage sémantique », c’est malheureusement la tendance (qui se renforce d’ailleurs avec les nouveaux modes de rédaction) propre à la communication écrite sur le Web – en tout cas lorsque l’on pense utilisabilité et référencement. La confrontation typique entre style et technique.

Il n’empêche que je trouvais ce titre inutilement tortueux, au-delà de toute considération « stylistique ».

]]> Par : Brunoh http://www.concepteur-redacteur-blog.com/2008/05/20/titre-article-entrainement-cerebral-le-monde-economie-2/comment-page-1/#comment-155 Brunoh Wed, 21 May 2008 12:01:22 +0000 http://www.concepteur-redacteur-blog.com/?p=206#comment-155 D'accord avec toi sur la forme, beaucoup moins sur le fond. Doit-on signer l'arrêt de mort de la double négation, et pourquoi pas, à terme, de la synecdoque, de la prosopopée, voire du délicieux oxymore, sous prétexte de vouloir à tout prix faciliter la vie du lecteur-consommateur du Web ? Ne risque-t-on pas à terme (si ce n'est déjà fait) un lissage sémantique politiquement correct, privilégiant systématiquement l'impact de la forme sur la subtilité du fond, et de l'idée ? D’accord avec toi sur la forme, beaucoup moins sur le fond. Doit-on signer l’arrêt de mort de la double négation, et pourquoi pas, à terme, de la synecdoque, de la prosopopée, voire du délicieux oxymore, sous prétexte de vouloir à tout prix faciliter la vie du lecteur-consommateur du Web ?
Ne risque-t-on pas à terme (si ce n’est déjà fait) un lissage sémantique politiquement correct, privilégiant systématiquement l’impact de la forme sur la subtilité du fond, et de l’idée ?

]]>